Tan Son Nhat's Domestic Terminal has a sit-down café, a large restaurant serving Vietnamese and Asian classics including local dish pho, and a convenience store selling ready meals.
There aren't many stores in the Domestic Terminal.
For retail therapy before or after your flight, try the Parkson Mall just opposite the airport's main gate. It's full of international brands.